Sounds like a plan to me, tbh. He really does have a good heart somewhere under all his bad decision-making. He's just been dealt a really bad hand since childhood. Patience is kind of the key to getting anywhere with him and it sounds like both Inara and Diana are exactly that.