Oh that's actually a pretty sweet treehouse! They probably could have their own rooms in something like that. Or I guess they can just give Lance the closet under the stairs, pfff

In all seriousness though, somehow I genuinely wouldn't be surprised if they do end up using both places? Something tells me there's just gonna be moments when one or more of them decide they need space.